تعلم كتابة رسالة بيع دراجة طفلك مترجمة بالعربية Kinderfahrrad verkaufen

تعلم كتابة رسالة بيع دراجة طفلك مترجمة بالعربية  
Kinderfahrrad verkaufen

Sie möchten Ihr Kinderfahrrad verkaufen.

أنت تريد بيع دراجة أطفالك 

Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten: 

أكتب قليلا حول النقاط التالية

- Grund für Ihr Schreiben

سبب الرسالة

- Warum verkaufen Sie das Kinderfahrrad?

لماذا ستبيع دراجة الأطفال

- Preis

السعر

- Alter / Zustand

Beschreiben

 عمر الدراجة و الحالة مع الوصف

- Ausprobieren/ Probefahrt

التجريب

- Transport 

الشحن والارسال

.........................................................................

Berlin, 22.12.2019

Sehr geehrter Herr.........., 

Sehr geehrte Frau ........,

ich schreibe Ihnen diese E-Mail, weil ich mein Kinderfahrrad verkaufen will. 

أكتب لكم هذا الايميل لأنني أريد بيع دراجة أطفالي

............................................................

Das Kinderfahrrad ist zu klein für mein Kind und mein Kind kann nicht mehr mit dem Kinderfahrrad fahren.

دراجة الأطفال صغيرة للغاية بالنسبة لطفلي ولم يعد بوسع طفلي ركوب دراجة الأطفال

Deshalb möchte ich mein Kinderfahrrad verkaufen. 

لذلك أريد بيع دراجة أطفالي

Mein Fahrrad ist 3 Jahre alt und es ist rot,

الدراجة عمرها 3 سنوات حمراء اللون

Der Preis meines Fahrrades beträgt 50 €. 

 سعر دراجة اطفالي 50 يورو

Das Kinderfahrrad kostet 50 €.

Die Probefahrt ist an jedem Wochenende möglich. 

تجريب الدراجة ممكن في نهاية كل أسبوع

Außerdem kann ich Ihnen mein Kinderfahrrad mit der Spedition schicken. 

يمكنني أيضا أن أرسل لك دراجة أطفالي بواسطة شركة الشحن

Für weitere Informationen kontaktieren Sie mich bitte.

يرجى الاتصال بي لمزيد من المعلومات

Sie können mich unter der Telefonnummer 0171456819 
oder per E-Mail @net.de erreichen. 

Ich warte auf Ihre Antwort und bedanke mich im Voraus. 

Mit freundlichen Grüßen 

Alicia

رسالة إلى شركة النقل تطلب معلومات عن حقيبة ابنك الرياضية التي فقدها في الترام

Ihr Sohn hat in der U- Bahn seine   Sporttasche verloren. 

ابنك فقد في الاوان  حقيبته الرياضية

Schreiben Sie eine E- Mail  an der Verkehrsbetriebe

اكتب ايميل إلى خدمة النقل

1- Wann und wo er mit der U-Bahn gefahren ist 

متى وأين كان مسافرا

2- Sporttasche beschreiben

وصف الحقيبة الرياضية

3- Warum Ihnen die Sporttasche wichtige ist. 

لماذا الحقيبة الرياضية مهمة لك

4- Öffnungszeiten

أوقات الدوام

................................................................

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte Ihnen mitteilen, dass mein kleiner Sohn gestern seine Sporttasche in der U- Bahn von Dortmund nach Unna verloren hat .

 أود أن أبلغكم أن ابني الصغير قد فقد حقيبته الرياضية في الترام  من دورتموند إلى أونا البارحة

Deswegen /Deshalb /Aus diesem Grund schreibe ich Ihnen.

لهذا السبب أكتب لكم

Seine Sporttasche ist rot und in der Tasche sind eine Sportkleidung, eine schwarze Sportschuhe und einen Schlüssel meiner Wohnung .

حقيبته الرياضية حمراء وفيها ملابس رياضية وأحذية رياضية سوداء ومفتاح لشقتي

Da er übermorgen einen Trainingtag hat und nur zwei Schlüssel für meine Wohnung hat, ist die Sporttasche sehr wichtig für uns. 

نظرًا لأن لديه يوم تدريبي في اليوم التالي غدًا وفيها مفتاحان فقط لشقتي ، فإن الحقيبة الرياضية مهمة جدًا بالنسبة لنا

Ich würde gerne wissen, wann Ihre Öffnungszeiten sind?

أود أن أعرف متى تكون ساعات العمل الخاصة بكم؟

Sie können mich unter meiner Telefonnummer: 0157789987 oder per E-Mail markus@web.de  erreichen.

يمكنك الوصول إلي تحت رقم هاتفي: 0112456789 أو عن طريق البريد الإلكتروني
 markus@web.de

Wenn Sie mir schnell antworten könnten, wäre ich sehr dankbar.

إذا استطعتم  الإجابة عليي  بسرعة ، سأكون ممتنًا للغاية

Vielen Dank im Voraus. 

شكرا مقدما

Mit freundlichen Grüßen 

Lara Müller

Unterricht

رسالة إلى البنك الخاص بك حول مشكلة بطاقة المصرف العاطلة

Gestern waren Sie einkaufen und wollten mit Ihrer EC-Karte bezahlen. Aber es hat nicht funktioniert. 

البارحة كنت تتسوق وأردت الدفع باستخدام بطاقة الدفع الخاصة بك.  لكنها لم تعمل

Schreiben Sie an Ihre Bank. 

اكتب إلى بنكك

1.Wie oft benutzen Sie Ihre EC-Karte?

كم مرة تستخدم كرت البنك الخاص بك

2.Wo ist es passiert?

أين حدث ذلك

 3.Beschreiben Sie das Problem. 

وصف المشكلة

 4.Was soll Ihre Bank machen? 

ماذا يجب أن يفعل البنك

Berlin, 22.01.2020

Bankkontonummer: 10020

Sehr geehrte Damen und Herren, 

ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich ein Problem mit meiner EC- Karte habe. 

Normalerweise benutze ich meine Karte ungefähr 4 Mal pro Monat.  

Es gab noch nie ein Problem.  

Allerdings hat die EC-Karte seit gestern nicht mehr funktioniert.

Gestern war ich in einem Supermarkt und habe viele Lebensmittel und Haushaltswaren gekauft. 

An der Kasse gab es ein Problem mit meiner Bezahlung.

Erstens habe ich meine Karte benutzt, aber auf dem Terminal stand Karte ungültig. 

Danach bin ich zum Geldautomaten gegangen und es gab die gleiche Meldung.

Könnten Sie mir bitte helfen, das Problem zu überprüfen und zu lösen?

Könnten Sie mir bitte eine neue EC- Karte zukommen lassen? 

Sie können mich unter meiner Telefonnummer 9892365498 oder per E-Mail zaki@website.com erreichen. 

Ich warte auf Ihre Antwort und bedanke mich für Ihre Hilfe. 

Mit freundlichen Grüßen

Zaki Habiba

منقول للفائدة

محادثة التخطيط للاحتفال بعيد ميلاد طفلك وطفل شريكك

Ihre Kinder gehen zusammen in den Kindergarten und haben am gleichen Tag Geburtstag. 

Sie möchten gemeinsam Kindergeburtstag feiern. 

Planen Sie, was Sie tun möchten. 

Hier sind einige Notizen: 

1. Wann wollen Sie feiern? 

2. Wen möchten Sie einladen (wie viele Kinder, Eltern,...? 

3. Wo möchten Sie feiern (zu Hause, Zoo, Schwimmbad, ...)? 

4. Was können Sie vorbereiten (Essen, Getränke,...)? 

5. Was möchten Sie schenken? ...?

.........................................

A:Hallo! 

B: Hallo! 

A: Wie geht es dir? 

B: Mir geht es gut danke und dir? 

A: Ja, mir geht es auch gut, danke. 

A:Weißt du was?, Ahmet mein Sohn und diene Tochter Lara haben am gleichen Tag Geburtstag. Wir sollten gemeinsam Kindergeburtsatg feiern.

A: Was denkst du? Kannst du mir bitte helfen einen Plan zu machen. 

B: Ja, ich denke, es ist eine gute Idee und ich kann dir helfen, einen Plan zu machen. 

A: Wann sollten wir die Geburtstagsparty für unsere Kinder machen? 

B: Ich denke, wir können am Samstag zwischen 17.00 Uhr und 19.00 Uhr die Party feiern. 

B:Was denskt du? Hast du am Samstag Zeit? 

A: Ich denke, es ist eine gute Idee. 

A: Wen sollten wir einladen? 

B: Ich denke, wie können 10 Kinder und Eltern einladen. 

B: Was meinst du? 

A: Ich denke, es ist eine gute Idee. 

B: Ich habe einen großen Partyraum, dann können wir die Party in meinem Haus machen 

B: Was denkst du? Hast du eine gute Idee? 

A: Ich denke, es ist eine gute Idee. Ich kann dir auch helfen, den Partyraum zu dekorieren. 

A: Was sollen wir für die Kinder zum Essen und Trinken vorbereiten? 

A: Ich denke, zum Essen können wir Pizza, Omelett mit Gemüse und Kekse vorbereiten, zum Trinken können wir Milch, Wasser und Orangensaft für die Kinder und die Eltern vorbereiten. 

Was denkst du? 

B: Ich denke, es ist eine gute Idee. Ich werde eine Geburtstagstorte für die Kinder machen. 

A: Ich stimme dir zu. Ich denke, es ist eine gute Idee. 

A: Was sollten wir unseren Kindern schenken? 

B: Ich denke, wir können Kinderbücher und Spielzeug für die Kinder kaufen. 

A: Ich stimme dir zu. Prima! Ich denke, es ist ein guter Plan. 

B: So machen wir das.

...............................

Lernen Sie Deutsch in einem internationalen Deutschkurs in verschiedenen Städten in Österreich und Deutschland:

Bamberg | Berlin | Köln | Dresden | Frankfurt am Main | Freiburg im Breisgau | Graz | Hamburg | Heidelberg | Innsbruck | Kitzbühel | Klagenfurt | Leipzig | Linz | München | Münster | Regensburg | Salzburg | Stuttgart | Wien

تعلم كتابة رسالة شكوى على كلب جارك المزعج Der Hund der Nachbarin stört Sie.

تعلم كتابة رسالة شكوى على كلب جارك المزعج 

Der Hund der Nachbarin stört Sie. 

كلب جارتك يزعك 

Schreiben Sie eine E-Mail an die Hausverwaltung

اكتب ايميلا إلى مسؤول المبنى

- Welche Probleme?  

ماهي المشاكل

- Ihre Meinung zu Haustieren 

رأيك في الحيوانات الأليفة

-Was die Nachbarin sagte? 

ماذا قالت الجارة

-Was Sie wollen? 

ماذا تريد؟

..............................

an :  Hausverwaltung@net.de

von :   YYYY@YY.Y
Berlin, 22.12.2022

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich schreibe Ihnen diese E-Mail, weil ich Ihre Hilfe brauche. 

أكتب لكم هذا الايميل لأنني أحتاج مساعدتكم

Seit einiger Zeit habe ich ein Problem mit meiner Nachbarin (Frau Lara) 

منذ مدة قصيرة  لدي مشكلة مع جارتي السيدة لاورا

Sie hat einen Hund und ihr Hund bellt und heult nachts oft sehr laut.  

هي عندها كلب وكلبها ينبح ويعوي أغلب الليل بصوت عال

Außerdem spielt sie oft sehr laut mit ihrem Hund.  

بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما تلعب بصوت عالٍ مع كلبه

Ich arbeite montags bis samstags in einem Restaurant von 7.00 Uhr bis 15.00 Uhr.

أعمل في مطعم من الاثنين إلى السبت من الساعة 7 صباحًا إلى 3 مساءً

Deshalb muss ich früh aufstehen und ich brauche meine Nachtruhe. 

لذلك يجب أن أستيقظ مبكراً وأحتاج إلى نوم ليلتي

Wegen dieses Problems,konnte ich seit einiger Zeit nicht gut schlafen.

بسبب هذه المشكلة ، لم أستطع النوم بشكل جيد لبعض الوقت

Ich habe mit ihr über dieses Problem gesprochen, aber sie sagte, dass sie 

nicht helfen kann. 

تحدثت معها عن هذه المشكلة ، لكنها قالت إنها لا تستطيع أن تساعد

Meiner Meinung nach sollten Haustiere nicht in einer Mietwohnung gehalten werden. 

في رأيي ، لا ينبغي أن تبقى الحيوانات الأليفة في شقة مستأجرة

Könnten Sie ihr bitte sagen, dass sie das Problem lösen soll. 

هل يمكن لو سمحت أن تخبرها من أجل حل المشكلة؟

Könnten Sie mir bitte helfen, das Problem zu lösen?

هل يمكنك مساعدتي في حل المشكلة؟

Sie können mich unter Telefonnummer 01754537621 
يمكنك الوصول إلي على رقم الهاتف 0158000001

oder per E-Mail Alicia@net.de erreichen. 

 أو عن طريق البريد الإلكتروني 

Ich warte auf Ihre baldige Antwort von Ihnen und bedanke mich für Ihre Hilfe.

أنا في انتظار ردكم قريبا وشكرا لمساعدتكم.

Mit freundlichen Grüßen,

Alicia King

............................
Lernen Sie Deutsch in einem internationalen Deutschkurs in verschiedenen Städten in Österreich und Deutschland:

Bamberg | Berlin | Köln | Dresden | Frankfurt am Main | Freiburg im Breisgau | Graz | Hamburg | Heidelberg | Innsbruck | Kitzbühel | Klagenfurt | Leipzig | Linz | München | Münster | Regensburg | Salzburg | Stuttgart | Wien